The effort is kind of him, and it's not that she doesn't want the comfort of being understood. But watching people try to understand and not get there is hard. She'd rather nobody try than see people she likes giving up on her.

"Thank you." She truly appreciates it, and will give him this smile for his troubles. A little kindness and a little sympathy is enough for her.